Archiv 2012-1

„Jeffrey Burns: Die Musik der Psalmen, Sprüche und Hiob in der hebräischen Bibel“

Jeffrey Burns sel. A. (1950-2004) war einer der faszinierendsten Musiker des jüdischen Berlins. Er war ein hinreißender Pianist und Interpret der Moderne, für den bedeutende Gegenwartskomponisten Werke schrieben. Seine Leidenschaft für Jüdisch - Religiöses führte ihn zum jüdischen Kantoralgesang und an die bis heute offene Frage, wie die „poetischen Bücher“, die Psalmen, Sprichwörter und Hiob, eigentlich gesungen werden sollen, für die zwar, „te’amim“, traditionelle Notenzeichen, überliefert worden sind, nicht aber deren Bedeutung. Jeffrey Burns schlüssiger Lösungsvorschlag, „The Music of Psalms, Proverbs and Job in the Hebrew Bible“, wird hier vorgestellt. Ein fünfhundertseitiges Werk, das er mittels eines eigens von ihm entwickelten Computer-Programms durchgehend mit Klangbeispielen versah, die der Mitherausgeber David Bers in die beigelegte farbige CDFassung des Buches als anklickbare Dateien eingearbeitet hat.

Kantor László Pásztor trägt Psalmen und andere „poetischeTexte“ in der Fassung von Jeffrey Burns vor.
Prof. Dr. Karl E. Grözinger, der ehemalige Direktor des Instituts für Jüdische Studien der Universität Potsdam, erläutert die zentrale Bedeutung der Musik im Judentum im Allgemeinen und von Burns Arbeit im Besonderen. Der komponist arieh shapira, Träger des Israel-Preises, reist eigens aus Haifa an, um Burns als jüdischen Musiker und Interpreten seiner Werke zu ehren.

Moderation: Stephen Tree, Herausgeber des Buches und enger Freund des Autors.

Buchvorstellung
Di 17. April 2012 | 19.00 Uhr
Jüdisches Gemeindehaus | Kleiner Saal
Fasanenstr. 79-80 | 10623 Berlin
Eintritt: 5,– | erm. 3,–

Rechts oben: Foto Jeffrey Burns sel. A. von David Bers